Saturday, February 25, 2012

THE DIFFERENCES BETWEEN EASTERNER AND WESTERNER (ENG/FR/DU)


Differences between Eastern and Western traits are very interesting
There are a thousand funny stories between Eastern and Western
cultures:
The Westerner who meets other person says hello, while the Easterner just laughs
The Western
er kisses when meeting each other, the Easterner just shakes hands
The West
erner greets parents with you and me, but Easterner greets his parents by saying dad, mom
The Westerner greets people by saying you and me, the Easterner greets other person depending hierarchy
The Westerner peels the fruit from below to up, the Easterner does it upside down
The Western
er peels the banana from root to top, the Easterner does upside down
The West
erner likes to eat bread, Easterner likes to eat rice
The Western
er crushes/grinds vegetables and meat to make soup, the Easterner eats soup with raw vegetables and meat
The Western
er takes breakfast and super light but the complete dinner while the Easterner eats three meals a day
The Westerner e
mpties his plate, the Easterner keeps a little stuff because he is afraid of being perceived as greedy
The West
erner likes Eastern cuisine, the Easterner does not eat Western food.
The West
erner restaurant does not use chopsticks, but the Easterner has always folk and knife
The West
erner does not like sweet and spicy, the Easterner likes spicy and sweet food
The Western
er hates fish sauce because of its bad smell, but the Easterner can not stand the smell of cheese
The Western
er orders food at restaurant and pays for himself, the Easterner orders foods for everyone, eat together and shares the price
The Westerner loves coke, the Easterner likes tea
The Western
er meets to discuss and debate  a subject then the meeting is over, he agreed the implementation while the Easterner agrees to meet together, the meeting is over, begins the debate, the implementation undertaken according to ​​each one
The Westerner celebrates the New Year using his calendar, the Easterner uses the calendar to celebrate both the New Year and Vietnamese Lunar New Year
The Westerner likes to keep money in the Bank, the Easterner likes to keep it at home
The Westerner does not speak Eastern language, the Easterner speaks Western language even he does not master it well
The Westerner likes to visit old and quiet towns, the Easterner loves to travel in modern  and animated countries
The Westerner likes to stroll with his dog, the Easterner likes to walk with his children
The Westerner likes to go camping  outside, the Easterner likes to stay in the hotel
The Westerner prefers to take pictures of nature, the Easterner loves taking pictures of people
The Westerner likes to travel to visit family, but the Easterner loves to travel and stay together with family
The Westerner likes the bike, the Eastern loves the car
The Western drives on highway respecting traffic l
ane, the Easterner loves to drive in several lanes
The Western likes to wear jewelry in color, the Eastern prefers diamond
The Western likes to live in suburbs, the eastern rather stays in city (urban)with a dense population
The Westerner likes to rest on Sundays and holidays at home, the Easterner prefers to go shopping in town
The Westerner works as volunteer on retirement, the Easterner prefers to go the pagoda
The Westerner prefers to guide children as they chooses career of their future, the Easterner obliges children to learn medicine, engineering and other professionals
The Western
er encourages children becoming independent, the Easterner raises children up to graduation
The Westerner prefers to adopt children, the Easterner does not raise adopted children
The Westerner treats his wife as best friend, the Easterner treats his friend as his wife
The Westerner loves giving flowers as gifts, the Easterner prefers to receive gifts
The Westerner enjoys preserving souvenirs of the past, the Easterner does not see significant
The Westerner  receives a gift and kisses to thank while the Easterner just said thank you
The Westerner loves antiques to decorate his house, the Easterner chooses modern furniture
The Westerner creates something new and keep it as his own, the Easterner likes to imitate
The Westerner  kisses by mouth, the Easterner kisses by nose
The Westerner kisses in public, the Easterner kisses in discreet place
The Westerner likes to dress well at work, the Easterner loves to dress stylish in holidays
The Westerner  enjoys the sun and hates the rain, the Easterner likes both rainy and sunny
The Westerner wants wearing lightweight the jacket as wool, the Easterner loves wearing heavy leather jacket
The Western lives together, has children and then gets married, the Eastern gets married, living together and had children
The Westerner  likes to stroll outside after baby delivery/childbirth, the Easterner prefers to stay inside in heating bed after childbirth
The Westerner feels sick then visits the doctor, the Easterner is trying to heal with traditional medicine
The Westerner likes someone and kissing and rubbing her head, the Easterner does not dare rub the heads of others because it will be perceived as a disrespectful gesture
The Westerner likes to expose his body under the sunshine, the Easterner is hiding under shade
The Westerner prefers a dark-skinned, the Easterner  loves his skin brighter
The Westerner  likes to walk into the beach, the Easterner likes diving into the sea and capture the clam and shell
The Westerner likes to talk quietly in restaurants or public places, the Easterner speaks loudly to disturb all neighbors
The Western
er queues in line waiting, the Easterner mades several horizontal lines
The Westerner is always serious, the Easterner always laughs
The Westerner speaks directly to his point, the Easterner the hides his intention
The Western respects the time by watching the clock, the Eastern uses flexible and elastic time
The Westerner holds the buffet to expand relationship, the Easterner prefers sitting at the table for privacy
The Westerner treats colleges and leader equally, the Easterner treats the leader as very important person
The Western
er takes a dessert and coffee, the Easterner likes to drink tea and floss teeth
The Western
er drinks lots of wine, the Easterner drinks alcohol and vomits
The Westerner likes to help his wife to take care of children, the Easterner likes his wife take care his children
The Westerner likes to walk with his wife and children in the festival, the Easterner rather lets his wife go together with children to set him free
The Western
er help his wife to push the trolley at the supermarket, the Easterner enjoys watching the electronics and leave his wife alone to push the cart
The Western
er drinks coffee after dessert, the Easterner likes to drink tea and floss teeth
The Western
er reads magazine at free time or watching TV, the Easterner  likes to shake her legs
The Westerner takes a shower in the morning, the Easterner takes a shower in the evening
The Westerner loves working to get easy/joyful life, the Easterner prefers to work hard to become rich
The Westerner likes to retire in a quiet nursing home, the Easterner likes to live happily with the children in the household.

LES DIFFERENCES ENTRE OCCIDENTAL ET ORIENTAL


Les différences des traits entre occidental et oriental sont très intéressantes
Il y a mille drôles histoires entre l’Occidental et l’Oriental
En face les autres l’occidental est dit Bonjour tandis que l’oriental juste rit
L’occidental s’embrasse quand se rencontrer, l’oriental serre la main
L'
Occidental s’adresse aux parents toi moi l’oriental s’adresse aux parents vous  moi
L'
Occidental se familiarise toi moi, l’oriental prononce selon l’âge
L'
Occidental  enlève la peau des fruits de bas en haut, l’oriental  fait à l’envers
L'
Occidental  pele la peau de banane de la racine en sommet, l’oriental fait à l’envers
L' Occidental  aime manger du pain, l’oriental aime manger du riz
L'
Occidental  écrase des légumes et des viandes pour faire la soupe, l’oriental crus la soupe des légumes et la viande
L'
Occidental prend petit déjeuner et le super léger mais le plus gros dîner, l’oriental mange trois repas
L' Occidental mange tous dans son assiette, l’oriental garde un peu dans assiette car il a peur d’être perçu comme vorace
L'
Occidental adore la cuisine orientale mais l’oriental ne le mange pas la nourriture occidentale.
L’Occidental part un restaurant sans baguettes, mais l’oriental a toujours des couverts
L'
Occidental a peur d’être épicée et sucré, l’oriental aime bien la nourriture épicée et sucrée
L' Occidental  critique l’odeur mauvaise de la nourriture Occidentale mais l’oriental ne peut supporter l'odeur du fromage
L' Occidental  commande la marchandise/nourriture au comptoir du restaurant et paie lui-même, l’oriental la commande au téléphone
L' Occidental  aime le coca-cola, l’oriental aime le thé
L'
Occidental  se réunit pour discuter un sujet, se débattre puis la réunion est terminée, l’agenda de la mise en œuvre est convenu tandis que l’oriental  a alors convenu de se rencontrer et de discuter, la réunion est terminée, le débat a commencé, la mise en œuvre selon l’idée de chacun
L' Occidental fête le Nouvel An en utilisant le calendrier, l’oriental utilise le calendrier occidental pour fêter le Nouvel An ainsi que le Nouvel An Vietnamien
L' Occidental  aime garder l’argent à la Banque, l’oriental aime le garder à la maison
L'
Occidental  ne parle pas la langue oriental, l’oriental parle la langue occidental   même il ne la maitrise pas bien
L'
Occidental  aime visiter les vieilles villes et calmes, l’oriental aime voyager dans les pays modernes et animés
L'
Occidental aime se promener avec son chien, l’oriental aime se promener avec ses enfants
L'
Occidental aime faire le camping à l'extérieur, l’oriental aime se loger dans l'hôtel
L'
Occidental préfère prendre les photos de la nature, l’oriental aime prendre des photos des gens
L' Occidental aime voyager pour visiter la famille, l’oriental aime voyager mais rester avec la famille
L'
Occidental aime faire du vélo, l’oriental adore la voiture
L'
Occidental roule sur l’autoroute en respectant la voie, l’oriental adore conduire sur plusieurs voies
L' Occidental aime porter des bijoux en couleurs, l’oriental préfère le diamant
L' Occidental aime habiter aux banlieues, l’oriental préfère rester en ville avec une dense population
L'
Occidental aime se reposer le dimanche et les jours fériés à la maison, l’oriental préfère faire shopping en ville
L'
Occidental en retraite travaille comme bénévole, l’oriental préfère fréquenter à la pagode
L' Occidental préfère guider les enfants selon leur choix de l’avenir, l’oriental exige les enfants d’apprendre la médecine, l’ingénieur et autres métiers professionnels
L'
Occidental encourage des enfants devenant indépendant, l’oriental élève les enfants jusqu’ à la fin des études
l' Occidental préfère adopter des enfants, l’oriental n’élève pas des enfants adoptés
l'
Occidental traite les femmes comme amantes, l’oriental traite l’amie  comme sa femme
l'
Occidental aime offrir des fleurs comme cadeaux, l’oriental préfère  recevoir les cadeaux
l'
Occidental aime préserver des souvenirs du passé, l’oriental ne le voit pas important  
l'
Occidental reçoit un cadeau et s’embrasse pour remercier, l’oriental juste dit merci
l'
Occidental aime corer des antiquités dans la maison, l’oriental aime ses meubles modernes
l'
Occidental découvre nouvelle chose et la garder comme sa propriété, l’oriental aime l’imiter
l'
Occidental baise par la bouche, l’oriental baise par le nez
l'
Occidental s'embrasse en publique, l’oriental s'embrasse à  l’endroit discret
l'
Occidental aime bien s’habiller au travail, l’oriental aime s’habiller élégant aux fêtes
l' Occidental profite le soleil et déteste la pluie, l’oriental aime la pluie et le soleil
l'
Occidental a envie de la veste en laine légère, l’oriental aime la veste lourde en cuir
l'
Occidental vit ensemble et fait des enfants puis se marier, l’oriental se marie, vit ensemble et fait des enfants
l'
Occidental fait la promenade après accouchement, l’oriental préfère rester au lit chauffant après l’accouchement
L
’Occidentale se sent malade et se rend visite au médecin, l’oriental essaie de se guérir avec la médecine traditionnelle
L'
Occidental aime quelqu'un et s’embrasse et frotte sa tête, l’oriental n’ose pas frotter la tête des autres car il sera perçu comme un geste irrespectueux
L' Occidental aime exposer son corps au soleil, l’oriental se cache dans le sombre
L' Occidental préfère une peau foncée, l’oriental aime sa peau plus pale
L' Occidental aime se promener à la plage, l’oriental aime plonger dans la mer et capter les coquillage et palourde
L'
Occidental aime parler doucement dans le restaurant ou dans les lieux publiques, l’oriental parle fort pour faire entendre tout le quartier
L'
Occidental se met en ligne en attente, l’oriental fait plusieurs lignes horizontales
L'
Occidental est toujours sérieux, l’oriental rit toujours
L'
Occidental s’exprime  directement son point vue, l’oriental cache son intention 
L'
Occidental respecte l’heure avec l'horloge, l’oriental voit le temps flexible et élastique
L'
Occidental organise le buffet pour élargir les relations, l’oriental préfère assis à la table pour l’intimité
L'
Occidental traite équitablement son chef et ses collèges,  l’oriental traite le chef comme la personne la plus importante
L' Occidental prend un dessert et un café, l’oriental préfère boire du thé et cure les dents
L' Occidental boit beaucoup du vin, l’oriental boit beaucoup d'alcool et le vomit
L' Occidental aime aider son épouse pour prendre soins de ces enfants, l’oriental laisse sa femme s’en occuper ses enfants
L'
Occidental aime se promener avec des enfants et sa femme aux festivités, l’oriental préfère que sa femme et ses enfants vont ensemble pour lui libérer
L'
Occidental aide sa femme pour pousser le caddy/chariot au supermarché,  l’oriental aime regarder les appareils électroniques et laisse sa femme seule pousser le caddy
L'
Occidental boit du café après le dessert, l’oriental préfère boire du thé et passé la soie dentaire
L'
Occidental fait la lecture aux temps libres ou regarde la télé, l’oriental aime bouger ses cuisses
L'
Occidental prend la douche le matin, l’oriental prend la douche le soir
L'
Occidental aime la vie amoureuse, l’oriental préfère travailler dur pour devenir riche L' Occidental aime vivre dans la maison de retraite et la paix, l’oriental aime vivre heureusement avec les enfants dans le foyer.


De verschillen tussen de Westerlingen en de Oosterlingen
Verschillen tussen de Oosterlingen en de Westerlingen zijn zeer interessant
Er
zijn duizend grappige cultuur verhalen tussen de Oosterlingen en de Westerlingen
Wanneer Westerlingen andere personen ontmoeten zeggen ze hallo, terwijl Oosterlingen net lachen.
De Westerlingen  kussen bij elke andere bijeenkomst, de Oosterlingen schudden gewoon  de hand.
De Westerlingen 
spreken ouders aan met ouders met jou en mij, maar de Oosterlingen spreken hun ouders aan door te zeggen vader, moeder
De Westerlingen 
spreken mensen aan  door te zeggen  u en ik, bij de Oosterlingen is dit  afhankelijk van hiërarchie (u en ik)
De Westerlingen  schillen vruchten van beneden naar boven, de Oosterlingen doen het op z'n kop (omgekeerd)
De Westerlingen  pel
len de banaan van de wortel naar boven, de Oosterlingen doen het ondersteboven (omgekeerd)
De Westerlingen et
en graag brood, de Oosterlingen eten graag rijst
De Westerlingen  verpletter
en / malen groenten en vlees om soep te maken, de Oosterlingen eten soep met rauwe groenten en vlees
De Westerlingen  ontbijt
en super licht, maar eet een  uitgebreide lunch, terwijl de Oosterlingen drie volledige maaltijden per dag eten.
De Westerlingen  leegt zijn bord, de Oosterlingen houden een klein beetje over na het eten, omdat ze bang zijn te worden opgevat als hebberig
De Westerlingen  houd
en van Oosterse keuken, de Oosterlingen eten geen Westerse keuken
het Westers restaurant gebruikt geen eetstokjes (chopsticks), maar de Oosterlingen hebben altijd vork en mes
De Westerlingen
eten niet zoet noch pittig, de Oosterlingen eten graag kruidig ​​en zoet voedsel
De Westerlingen  hat
en vissaus vanwege de slechte geur, maar de Oosterlingen kunnen niet tegen de geur van kaas
De Westerlingen 
bestellen eten in het restaurant en betaalt voor zichzelf, de Oosterlingen bestellen voedsel voor iedereen, eten samen en betalen de prijs
Westerlingen drinken coca-cola, Oosterlingen houden van thee.
De Westerlingen 
komen samen  om een vergadering te bespreken. Het debat is na de bijeenkomst afgelopen als zij over de uitvoering eens waren,  terwijl instemmen de Oosterlingen ermee om samen te komen voor vegadering, de bijeenkomst is afgelopen, beginnen het debat en iemand een idee heeft
De Westerlingen  vieren het nieuwe jaar met behulp van hun agenda, de Oosterlingen gebruiken de kalender om zowel het Nieuwe Jaar en het Vietnamese nieuwjaar te vieren
De Westerlingen 
houden graag geld op de Bank, de Oosterlingen houden het graag thuis
De Westerlingen  sprek
en geen Oosterse talen, de Oosterlingen spreken zelfs Westerse talen  maar ze spreken niet goed
De Westerlingen  brengen graag bezoekt naar oude en rustige steden, de Oosterlingen houden van reizen in het moderne en geanimeerde landen
De Westerlingen  wandel
en graag met hun hond, de Oosterlingen wandelen graag met hun kinderen
De Westerlingen 
gaan graag naar te buiten om kamperen, de Oosterlingen verblijven graag in het hotel
De Westerlingen verkiezen  foto's
te nemen van de natuur, de Oosterlingen houden van de foto's nemen van mensen
De Westerlingen 
reizen graag om familie te bezoeken, maar de Oosterlingen houden van reizen en samen te blijven met familie
De Westerlingen  houd
en van de fiets, de Oosterlingen houden van de auto
De Westerlingen 
houden van op de snelweg met inachtneming van rijstrook, de Oosterlingen houden van rijden op verschillende rijstroken
De Westerlingen 
dragen  graag juwelen in kleur, de Oosterlingen verkiezen diamant
De Westerlingen 
wonen graag in buitenwijken (voorstad), de Oosterlingen blijven liever in de stad (stedelijke) met een dichte bevolking
De Westerlingen  rust
en graag op zondag en feestdagen thuis, de Oosterlingen verkiezen om te gaan winkelen in de stad
De Westerlingen  werk
en als vrijwilligers tijden hen pensioen, de Oosterlingen verkiezen om naar de pagode te gaan
De Westerlingen  verkiezen
om hun kinderen te begeleiden als ze kiezen voor de carrière van hun toekomst, de Oosterlingen verplichten kinderen te leren voor doctor, ingenieur en andere beroepen
De Westerlingen  stimule
ren kinderen zelfstandig te worden, de Oosterlingen steunen financieel kinderen om afstuderen
De Westerlingen 
adopteren liever kinderen, de Oosterlingen doen niet aan adpotatie
De Westerlingen  behandelen hun vrouw als beste vrienden, de Oosterlingen behandelen met hun beste vrienden als hun vrouw
De Westerlingen  houd
en van de bloemen geven als geschenk, de Oosterlingen verkiezen cadeaus ontvangen
De Westerlingen 
houden van souvenirs uit het verleden te bewaren, de Oosterlingen hecten hier weinig waarde aan
De Westerlingen  ontvang
en een geschenk en geven kusje om te bedank, terwijl zeggen de Oosterlingen net  dank u
De Westerlingen houden van antiek te versieren in hun huis, de Oosterlingen kiezen voor moderne meubels
De Westerlingen creër
en iets nieuws en bewaart het als zijn eigen, de Oosterlingen imiteren dat graag
De Westerlingen  kus
sen via de mond, de Oosterlingen kussen via de neus
De Westerlingen  kus
sen in het openbaar, de Oosterlingen kussen op een discrete plaats
De Westerlingen 
kleden zich graag goed op het werk, de Oosterlingen zrvan zich te kleden in stijlvolle jurk tijdens vakanties
De Westerlingen  geniet
en van zonnig en hekelen te de regen, de Oosterlingen houden zowel van regenachtig als zonnig weer
De Westerlingen  wil
len graag lichte als wollen jassen dragen, Oosterlingen houden dragen van zware lederen jassen
De Westerlingen  wo
nen samen tot kinderen heeft en dan trouwen, de Oosterlingen trouwen samenwonend en hebben kinderen  
De Westerlingen  wandelen graag  buiten na bevalling, de Oosterlingen blijven liever binnen in warm bed na bevalling
De Westerlingen 
zijn misselijk, dan bezoeken de arts, de Oosterlingen proberen te genezen met traditionele geneeskunde
De Westerlingen 
houden graag iemand en zoenen en aaien over haar hoofd, de Oosterlingen durven niet aaien de hoofden van anderen, omdat het zal worden opgevat als een respectloos gebaar
De Westerlingen 
bruinen graag hun lichaam aan de zon, de Oosterlingen verstoppen hun lichaam na de schaduw
De Westerlingen 
houden van een donkere huidskleur, de Oosterlingen houden van hun huid lichter
De Westerlingen  wandel
en graag over  het strand, de Oosters duiken graag aan de zee en pakken the mossel en schaal
De Weste
rs  praten graag rustig in restaurants of openbare plaatsen, de Oosterlingen spreken luid alle buren te verstoren
De Westerlingen 
doen de rij op de lijn wachten, de Oosterlingen doen meerdere horizontale lijnen
De Westerlingen 
zijn altijd ernstig, de Oosterlingen altijd lachen
De Westerlingen  spre
ken direct tot hun punt, de Oosterlingen spreken niet duidelijk
De Westers  respecteren de tijden door te kijken naar de klok, de Oosterlingen gebruiken van flexibele en elastische klok
De Westerlingen  houd
en van het buffet op de relatie uit te breiden, de Oosterlingen zitten aan de tafel van de persoonlijke levenssfeer
De Westerlingen  gelijk behandel
en voorzienstaf en leider, de Oosterlingen behandelen de leider als zeer belangrijk persoon
De Westerlingen  nem
en een dessert en koffie na maaltijd, de Oosterlingen drinken graag thee
De Westerlingen drink
en veel wijn, de Oosterlingen drinken alcohol en braken na dronken
De Westerlingen 
helpen graag hun vrouw om van kinderen te verzorgen, de Oosterlingen willen graag hun vrouw zorgen voor hen meer dan hun kinderen
De Westerlingen
wandelen graag samen met hun vrouw en kinderen in het festival, de Oosterlingen laten liever hun vrouw samen met de kinderen om ze te bevrijden
De Westerlingen helpen zijn vrouw aan het wagentje duwen in de supermarkt, de Oosterlingen genieten  naar de elektronica en laat hun vrouw  alleen het wagentje duwen
De Westerlingen  drinken koffie na het dessert, de Oosterlingen drinken graag thee en en flossen tanden
De Westerlingen le
zen magazine op vrije tijd of naar tv kijken, de Oosterlingen schudden graag hun benen
De Westerlingen  ne
men een douche ‘s ochtends, de Oosterlingen nemen een douche ‘s avonds
De Westerlingen houden van werken gemakkelijk / vreugdevol leven te krijgen, de Oosterlingen verkiezen om hard te werken om rijk te worden
De Westerlingen
houden graag met pensioen te gaan in een rustige in rusthuis, de Oosterlingen leven graag gelukkig met de kinderen in familie.